[ULPIANUS libro septimo de officio proconsulis. ] §48.8.4.prLege Cornelia de sicariis tenetur, qui, cum in magistratu est esset, eorum quid fecerit contra hominis necem, quod legibus permissum non sit.
[乌尔比安努斯，《论行省总督的职责》第七卷] 凡在担任官职期间，为致人死亡而实施了法律所不准许的上述任何行为者，均依关于杀人犯的《科尔内利乌斯法》承担责任。
§48.8.4.1Cum quidam per lasciuiam causam mortis praebuisset, comprobatum est factum Ignatii Taurini proconsulis Baeticae a diuo Hadriano, quod eum in quinquennium relegasset.
当某人因嬉戏而导致他人死亡时，贝提卡行省总督伊格纳蒂乌斯·陶里努斯将其流放五年的做法，得到了神圣哈德良的批准。
§48.8.4.2Idem diuus Hadrianus rescripsit: 'Constitutum quidem est, ne spadones fierent, eos autem, qui hoc crimine arguerentur, Corneliae legis poena teneri eorumque bona merito fisco meo uindicari debere, sed et in seruos, qui spadones fecerint, ultimo supplicio animaduertendum esse: et qui hoc crimine tenentur, si non adfuerint, de absentibus quoque, tamquam lege Cornelia teneantur, pronuntiandum esse.
同一神圣哈德良敕答道：“确已规定不得制造阉人，而被控犯有此罪者应承受《科尔内利乌斯法》之刑罚，其财产理应充公归入我的国库，而且对于制造阉人的奴隶，也应处以极刑；并且，被控犯有此罪者若未到庭，对于缺席者也应予以判决，视同其依《科尔内利乌斯法》承担责任。
plane si ipsi, qui hanc iniuriam passi sunt, proclamauerint, audire eos praeses prouinciae debet, qui uirilitatem amiserunt: nemo enim liberum seruumue inuitum sinentemue castrare debet, neue quis se sponte castrandum praebere debet.
显然，如果遭受此种侵害、丧失了男性气概的受害者本人提出申诉，行省总督应当听取他们的意见；因为任何人均不得违背自由人或奴隶的意愿或在其同意下将其阉割，亦不得有人自愿提供自己接受阉割。
at si quis aduersus edictum meum fecerit, medico quidem, qui exciderit, capitale erit, item ipsi qui se sponte excidendum praebuit'.
但若有人违反我的告示，对于实施切除手术的医生，应处以死刑，对于自愿提供自己接受切除手术的本人亦同。 ”