[ULPIANUS libro primo de adulteris. ] §48.8.2.prInauditum filium pater occidere non potest, sed accusare eum apud praefectum praesidemue prouinciae debet.
[乌尔比安努斯，《论通奸》第一卷] 父亲不得杀死未经申辩的儿子，而应当在长官或属州总督面前对其进行控告。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §48.8.2.pr
禁止父亲私杀儿子与向长官控告的义务
内容简介
该段规定父亲不得凭私权杀死未经审判的儿子，而必须向主管政务官提起控告。
词汇与语法注释
- §48.8.2.prinauditum — 意为“未经申辩的”或“未经听证的”形容词，指在法律程序中未被给予自我辩护机会的状态。作宾格修饰 filium。
- §48.8.2.prpraefectum praesidemue — 由接尾联词 -ue（或）连接的两个宾格名词。praefectum 指特定的长官（如城市长官 praefectus urbi 等），praesidem 指属州总督（praeses provinciae）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §48.8.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.8.2.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。