群殴致死案中各参与者击打行为的个别审查

词汇与语法注释

1. §48.8.17.prictus — 此词为第四变格法名词 ictus, -us 的宾格复数形式，在非人称动词 oportet 之后作为异态动词不定式 contemplari 的直接宾语。虽然它与主格复数同形（从而也可以将 contemplari 解释为被动意义“被考察”，而将 ictus 作为主语），但根据异态动词的通常用法，将其作为能动意义的宾语更为自然。
2. §48.8.17.prin hoc collectorum — collectorum 是动词 colligo 的完成时被动分词的属格复数名词化用法（意为“聚集的人”），作为部分属格修饰 unius cuiusque。in hoc 是表示目的的中性宾格短语，意为“为此目的”（即为了这场斗殴）。