按身份适用的杀人罪处罚与市议员的死刑

词汇与语法注释

1. §48.8.16.prQui caedem admiserunt sponte doloue malo, in honore aliquo positi deportari solent, qui secundo gradu sunt, capite puniuntur — 句首的关系从句 Qui caedem admiserunt 是整个句子的主题，随后根据地位被分为两个对比的群体：处于某种荣誉地位的人（in honore aliquo positi）和属于第二等级的人（qui secundo gradu sunt）。后者同样承接了犯下杀人罪的前提。
2. §48.8.16.prconsulto prius principe et iubente — consulto... principe 是由过去被动分词和夺格名词组成的夺格绝对结构（“在预先咨询皇帝之后”），并与现在主动分词 iubente（“且在其命令下”）相结合，共同表达一个限制性条件。