举行邪恶祭祀及持有相关法物的处罚

词汇与语法注释

1. §48.8.13.preius legis poena — 夺格“poena”（刑罚）与被动不定式“damnari”（被判处）连用，表示所判处的刑罚。属格“eius legis”（该法的）指代前一条文（第12条）中提到的《科尔内利乌斯法》（lex Cornelia）。
2. §48.8.13.prfecerit habuerit — 无连接词并列（asyndeton），是法律文本中常见的表达方式，用来概括性地表示替代性或累加性的行为（“举行或保有”）。两个动词均为将来完成时（或虚拟式完成时），且共同以“mala sacrificia”作为直接宾语。