犯罪中看重意图而非行为结果

词汇与语法注释

1. §48.8.14.prrescripsit — 动词 *rescribere*（以敕答回复）的完成时态。这是一个技术术语，指皇帝针对法律咨询或私人呈控给出官方书面回复（*rescriptum*）的行为。
2. §48.8.14.prin maleficiis uoluntas spectatur, non exitus — 这是一个著名的法律格言，表达了罗马刑法中主观主义（重视故意）的基本原则：“在恶行中，考察的是意图，而非结果。”在此处的 *maleficiis* 在语境中广泛指代一般的“犯罪行为”。