擅自占有债务人财产的罚金与名誉剥夺

词汇与语法注释

1. §48.7.8.prhac lege — 指示代名词“hac”（这）指代《学说汇纂》第48卷第7编的主题“儒略暴力法”（Lex Iulia de vi）。
2. §48.7.8.prtertia parte bonorum multatur — “tertia parte”是表示价格或罚则金额的夺格。“multatur”是及物动词“multare”（处以罚金）的被动语态第三人称单数形式，与夺格连用表示“被处以……的罚金”。