阻碍出庭的集会与擅自拷问他人奴隶

词汇与语法注释

1. §48.7.4.prquo minus — 在表示妨碍或阻止的语境后，引导目的或结果从句（“以免……”或“为了阻止……”）的连词。此处表示旨在阻止某人被带上法庭（in ius produceretur）的目的。
2. §48.7.4.1Et si quis quaestionem de alterius seruo habuisset — 该条件从句（si... habuisset）对应的句没有直接写出。通过补足前文的“即构成犯罪”（crimen committitur），表明对他人的奴隶进行审讯拷问的行为同样属于该罪的适用范围。
3. §48.7.4.1edicto praetoris de iniuriis utendum esse — utendum esse 是动名副词/动形容词的无人称用法，其支配的名词使用夺格（edicto）。这表达了拉贝奥的观点，即“大法官关于侵害的告示应当（更加温和地）被适用”。