拘禁或阻碍被告人出庭的公暴力罪

词汇与语法注释

1. §48.6.8.prquo minus ... adsit — 由表示阻碍的动词 impediat 引导的、带虚拟式动词的 quo minus 从句，表示“阻碍某人做某事”，此处指阻碍被告人在特定期限内到罗马出庭（adsit）。
2. §48.6.8.prcauetur, ne — 无人称被动语态 cauetur（意为“规定”）后接由 ne 引导的否定意志或命令从句。ne quis（意为“任何人不得……”）是法律文本中引入禁止性规定的标准句式。