被告人の出頭を拘束または妨害する公的暴力罪

語釈・文法注

1. §48.6.8.prquo minus ... adsit — 妨害を表す動詞 impediat に導かれる、接続法を伴う quo minus 節で、「〜するのを妨げる」という目的・結果的な関係を表す。ここでは被告人が一定の期間内にローマに出頭する（adsit）のを妨げることを意味する。
2. §48.6.8.prcauetur, ne — 非人称受動態 cauetur（〜と規定されている）の補文として、否定の意志・命令を表す ne 節が続いている。ne quis（何人も〜しないように）は法的な禁止規定を導入する定式表現である。