关于公共暴力的尤里乌斯法下非法储存武器与正当持有

词汇与语法注释

1. §48.6.1.prLege Iulia de ui publica — 夺格 lege 作为手段或原因夺格，修饰被动动词 tenetur（承担责任、受约束）。介词短语 de ui publica（关于公共暴力）用于限定法律的名称。
2. §48.6.1.prdomi suae agroue inue uilla — 地点表示法。domi suae 是方位格（locative）。而 agroue 与 inue uilla 则是与介词 in 结合的夺格（agro, uilla），并且分别附有接尾词 -ue（或者）（即 agro-ue in-ue uilla）。
3. §48.6.1.prcoegerit — 由关系代名词 qui 引导的从句中的动词，为 cogo（收集）的完成时虚拟语气主动式或将来完成时直陈语气主动式。用于表示一般性或假设性行为者（意为“凡收集……的人”）的 qui 从句中。