[SCAEUOLA libro quarto regularum. ] §48.6.2.prExcipiuntur autem arma, quae quis promercii causa habuerit hereditateue ei obuenerint.
[斯卡埃沃拉《规则集》第四卷] 然而，凡人为商业目的而持有、或通过继承而取得的武器，均在此列外。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §48.6.2.pr
因商业或继承持有武器免受公暴罪惩处
内容简介
指出因商业目的持有或通过继承获得的武器不受有关公共暴力的《尤里乌斯法》管辖。
词汇与语法注释
- §48.6.2.prquae ... obuenerint — 关系代词 quae（中性复数）在两个并列的从句中承担不同的语法角色。在第一个从句 quae quis ... habuerit 中，它是及物动词 habuerit 的直接宾语（宾格）；而在由 -ue 连接的第二个从句 ... ei obuenerint 中，它作为不及物动词 obuenerint 的主语（主格）。在后一从句中，ei（与格）指代前一从句的主语 quis。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §48.6.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.6.2.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。