[IDEM libro quinto decimo responsorum. ] §48.5.40.prUim passam mulierem sententia praesidis prouinciae continebatur: in legem Iuliam de adulteriis non commisisse respondi, licet iniuriam suam protegendae pudicitiae causa confestim marito renuntiari prohibuit.
[同上，《答卷》第十五卷] 省督的判决中包含该妇女曾遭受暴行：我回答说，即使她为了保护自己的贞操而禁止将自己遭受的侵害立即告知丈夫，她也没有违反《关于通奸的尤里乌斯法》。
§48.5.40.1Nupta quoque muliere, tametsi lenocinii uir prior non postuletur, adulterii crimen contra adulterum ab extrario poterit inferri.
即使在妇女已婚的情况下，虽然丈夫未先被控拉皮条罪，第三人仍可对通奸者提起通奸罪的指控。
§48.5.40.2In matrimonio quoque defuncta uxore uir iure adulterum inter reos recipi postulat.
此外，即使妻子在婚姻存续期间去世，丈夫依权利要求将通奸者列入被告之中。
§48.5.40.3Nupta, priusquam adulter damnetur, adulterii non postulatur, si nuptias denuntiatio uel ad domum mulieris missa non praecessit.
已婚妇女在通奸者被判罪之前，如果未先进行婚姻解除通知，或未将通知送达该妇女之家，则不得被控通奸罪。
§48.5.40.4Mulierem ob latronum societatem exulare iussam citra poenae metum in matrimonio retineri posse respondi, quia non fuerat adulterii damnata.
我回答说，因与强盗结伙而被令流放的妇女，可以被保留在婚姻关系中而无须担心受到处罚，因为她并未因通奸罪而被判刑。
§48.5.40.5Praescriptione quinque annorum crimen incesti coniunctum adulterio non excluditur.
与通奸并存的乱伦罪，不受五年诉讼时效限制而被排除。
§48.5.40.6Duos quidem adulterii, marem et feminam, propter commune crimen simul non iure nec a uiro postulari conuenit.
确实，因共同犯罪而由丈夫同时起诉通奸的两名犯人（男子和女子），既不合法也不合适。
cum tamen duobus denuntiatum fuisset ab eo, qui postea desistere uolebat, abolitionem esse necessariam in utriusque personam respondi.
然而，当后来希望放弃诉讼的原告已向双方发出起诉通知时，我回答说，对双方当事人均必须予以免诉。
§48.5.40.7Incesti commune crimen aduersus duos simul intentari potest.
乱伦的共同罪行可以同时对两个人提起。
§48.5.40.8De seruis quaestionem in dominos incesti postulatos ita demum habendam respondi, si per adulterium incestum esse contractum dicatur.
我回答说，只有在声称乱伦是通过通奸而发生的情况下，才应对被控乱伦罪的主人进行针对奴隶的审讯。