[PAPINIANUS libro tertio quaestionum. ] §48.5.37.prSi minor annis adulterium commiserit, lege Iulia tenetur, quoniam tale crimen post pubertatem incipit.
[帕比尼安，《论问题》第三卷] 如果未成年人犯有通奸罪，依《尤里亚法》应承担责任，因为此类犯罪始于青春期之后。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §48.5.37.pr
已达青春期未成年人的通奸罪责任
内容简介
本节说明即使是未满二十五岁的未成年人犯有通奸罪，只要已达青春期，即依《尤里亚法》承担刑事责任，不能免责。
词汇与语法注释
- §48.5.37.prminor annis — 意为“年龄较小者”，指罗马法上未满二十五岁的“未成年人”。虽然未成年人在民事上享有各种保护（如原状恢复），但对于刑事犯罪，特别是通奸这种在生理上达青春期（pubertas）后才可能发生的犯罪，不能免除刑事责任。
- §48.5.37.prtenetur — 动词 teneo（约束、绑定）的直陈式现在时被动语态单数第三人称。与法律的夺格 lege Iulia 连用，意为“受《尤里亚法》约束”，即“成为该法处罚和刑事责任的对象”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §48.5.37.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.5.37.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。