叛逆罪犯之被释人财产归属与子女保护

词汇与语法注释

1. §48.4.9.prEorum, qui maiestatis crimine damnati sunt, libertorum — 代词 `Eorum` 受到关系从句 `qui maiestatis crimine damnati sunt` 的修饰，作为所有格修饰 `libertorum`（被释自由人的）。整句构成嵌套的属格关系，意为“因不敬罪被判有罪者的被释自由人（的财产）”。
2. §48.4.9.prdamnati liberorum — `damnati` 是名词化形容词的属格单数（“被判有罪的一个人”），修饰 `liberorum`（“子女的”）。而 `liberorum` 则是修饰名词 `nemo`（“没有任何人”）的部分属格，整句意为“如果被判有罪者的子女中没有任何人（存活）”。