[ULPIANUS libro octauo disputationum. ] §48.4.11.prIs, qui in reatu decedit, integri status decedit: extinguitur enim crimen mortalitate.
[乌尔比安，《论辩集》第八卷] 在被告身份中死亡的人，是以完整的法律地位死亡的：因为罪行因死亡而消灭。
nisi forte quis maiestatis reus fuit: nam hoc crimine nisi a successoribus purgetur, hereditas fisco uindicatur.
除非某人恰好是不敬罪的被告：因为在此罪中，除非其继承人为其洗清罪名，否则其遗产归国库所有。
plane non quisque legis Iuliae maiestatis reus est, in eadem condicione est, sed qui perduellionis reus est, hostili animo aduersus rem publicam uel principem animatus: ceterum si quis ex alia causa legis Iuliae maiestatis reus sit, morte crimine liberatur.
显然，并非每一个根据《尤里乌斯不敬罪法》被指控的人都处于同样的境遇，而只有那些犯有叛国罪、对国家或元首抱有敌对意图的人才是如此：至于因其他原因根据《尤里乌斯不敬罪法》成为被告的人，则因死亡而免除罪责。