[HERENNIUS MODESTINUS libro quarto de poenis. ] §48.3.14.prNon est facile tironi custodia credenda: nam ea prodita is culpae reus est, qui eam ei commisit.
[赫雷尼乌斯·莫德斯蒂努斯《论刑罚》第四卷] 看守任务不应轻易托付给新兵；因为如果该任务被遗弃，那么将其托付给他的人就要承担过失的责任。
§48.3.14.1Nec uni, sed duobus custodia committenda est.
且看守任务不应托付给一人，而应托付给两人。
§48.3.14.2Qui si neglegentia amiserint, pro modo culpae uel castigantur uel militiam mutant: quod si leuis persona custodiae fuit, castigati restituuntur.
如果他们因疏忽大意而丢了被羁押者，则根据过失的轻重，要么受到处罚，要么变更兵种；但如果被羁押者是身份微贱之人，他们在受到处罚后予以复职。
nam si miseratione custodiam quis dimiserit, militiam mutat: fraudulenter autem si fuerit uersatus in dimittenda custodia, uel capite punitur uel in extremum gradum militiae datur.
因为，如果有人出于同情而放走了被羁押者，他将变更兵种；但如果在放走被羁押者时存在欺诈行为，则要么被处以死刑，要么被降至兵役的最下级。
interdum uenia datur: nam cum custodia cum altero custode simul fugisset, alteri uenia data est.
有时也会给予宽免；因为当一个被羁押者与其中一名看守一同逃跑时，另一名看守得到了宽免。
§48.3.14.3Sed si se custodia interfecerit uel praecipitauerit, militi culpae adscribitur, id est castigabitur.
但是，如果被羁押者自杀或投身自尽，这将被归咎为兵士的过失，即他将受到惩罚。
§48.3.14.4Quod si ipse custos custodiam interfecerit, homicidii reus est:
然而，如果是看守自己杀死了被羁押者，他便构成了杀人罪。
§48.3.14.5Ergo si casu custodia defuncta dicatur, testationibus id probandum est et sic uenia dabitur.
因此，如果是由于意外导致被羁押者死亡，则必须通过书面证据予以证明，这样才会给予宽免。
§48.3.14.6Solet praeterea amissa culpa custodia, si tamen intersit eam adprehendi, tempus causa cognita militi dari ad eam requirendam, applicito ei alio milite.
此外，如果因过失丢了被羁押者，但若重新抓获他仍属重要，则通常在调查案情后，给该兵士期限以寻找他，并为他配属另一名兵士。
§48.3.14.7Quod si fugitiuum domino reddendum prodiderit, si facultates habeat, domino pretium reddere iuberi Saturninus probat.
但如果他放走了应归还其主人的逃亡奴隶，萨图尔尼努斯认为，如果他有资产，应当命令他向主人赔偿身价。