向任何申请者移交被处决者遗体

词汇与语法注释

1. §48.24.3.pranimaduersorum — 动词 animaduertere（或 animadvertere）原意为“注意”或“察觉”，在法律文献中常用于“处罚”，特别是“处以死刑”之意。此处为完成时被动分词的复数属格名词性用法，指“被处决者”。
2. §48.24.3.prquibuslibet petentibus — 不定代名词 quilibet（任何人、任何物）的复数与格形式 quibuslibet 修饰现在分词 petentibus。两者共同作为与格，作 danda sunt（应当给予）的间接宾语。