流放者遗体迁葬所需的皇帝许可

词汇与语法注释

1. §48.24.2.princonsulto principe — 由名词 `principe`（`princeps`“皇帝”的单数夺格）与形容词 `inconsulto`（“未经咨询的”）构成的夺格绝对结构。在语义上表示否定性的条件或伴随状况，意为“未经咨询皇帝”或“未得皇帝允许”。
2. §48.24.2.prdeportatus uel relegatus fuerit — 由过去分词 `deportatus` 与 `relegatus` 共同带有助动词 `fuerit`（`esse` 的将来完成时或完成时虚拟式第三人称单数，此处相当于将来完成时）构成的被动语态形式。这两个词指罗马法中的两种流放刑罚：`deportatio` 指剥夺公民权及财产的重刑，而 `relegatio` 指不剥夺公民权的相对较轻的驱逐。