复权保护人的权利与自由人的遗产继承

词汇与语法注释

1. §48.23.1.prdeportatus et restitutus — 修饰主语 `patronus`（保护人）的完成被动分词，表示时序上的先后关系（被流放且随后获得复权）。
2. §48.23.1.1seruitus poenae — “刑罚奴役”。指因被判处重刑（此处为矿山刑 `in metallum damnatus`）而丧失公民权和自由，从而成为“刑罚奴隶”（`servus poenae`）的状态。
3. §48.23.1.1et magis est, ut — 非人称表达“……是更为妥当/普遍的看法”，由接续词 `ut` 引导的从句（虚拟式 `extinguat`）作为其实质上的主语（名词从句）。