被驱逐者所解放奴隶的罗马居住禁令

词汇与语法注释

1. §48.22.13.prEi qui a relegato manumissus est — 与格 `Ei` 作为无人称动词 `licet` 的补足语，充当不定式 `morari` 的逻辑主语。关系从句 `qui...` 修饰此 `Ei` 并以其为先行词。
2. §48.22.13.prRomae — 第一变格名词 *Roma* 的单数地格（方位格），表示地点“在罗马”。
3. §48.22.13.prcum ne patrono quidem eius liceat — 连词 `cum` 引导接虚拟式 `liceat` 的从句，表示原因（“既然”、“因为”）。`ne... quidem`（甚至连……也不）修饰并强调夹在中间的 `patrono`（作 `liceat` 的与格）。属格代词 `eius` 指代被解放者（`Ei`）。