死刑案件中为保全性命收买控告人

词汇与语法注释

1. §48.21.1.prnon nocere — 不定式 nocere 作为非人称动词短语 decretum est 的实质主语发挥作用。由于 nocere 是支配与格的动词，它将紧随其后的 ei 作为其宾语。
2. §48.21.1.prignoscendum — 这是使用与格支配动词 ignosco 的动形容词（gerundive）的非人称被动动因结构，省略了 esse。它作为 censuerunt（他们[皇帝们]认为）的补足语，被宽恕的对象由与格代词 ei 表示。
3. §48.21.1.prsanguinem suum qualiterqualiter redemptum uoluit — 作为 uoluit（希望）的宾语，采用了“宾格+被动完成分词”（sanguinem suum ... redemptum [esse]）的结构，意为“希望自己的血（生命）被赎回”。其中 sanguinem suum（自己的血）是生命或生存的隐喻表达。