[IDEM libro septimo decimo responsorum. ] §48.2.18.prCum Titia testamentum Gaii fratris sui falsum arguere minaretur et sollemnia accusationis non impleuit intra tempus a praeside praefinitum, praeses prouinciae iterum pronuntiauit non posse illam amplius de falso testamento dicere: aduersus quas sententias Titia non prouocauit, sed dixit se post finitum tempus de irrito testamento dicere.
[同上，答辩集，第十七卷] 当蒂蒂娅声称要控告其兄弟盖尤斯的遗嘱为伪造，但未在总督预定的期限内完成正式的指控程序时，行省总督再次宣告她不得再就伪造遗嘱进行申诉。 蒂蒂娅未对这些判决提出上诉，而是声称自己在期限届满后是就无效遗嘱进行申诉。
quaero, an Titia, quae non appellauit aduersus sententiam praesidis, possit ad falsi accusationem postea reuerti.
我问，未对总督的判决提出上诉的蒂蒂娅，事后能否重新回到伪造罪的指控。
respondit nihil aperte proponi, propter quod aduersus sententiae auctoritatem de falso agens audienda sit.
回答：并未明显提出任何理由，可以作为凭据使她违反判决的既判力而提起伪造诉讼时应当获得听审。