[IDEM libro septimo decimo responsorum. ] §48.2.18.prCum Titia testamentum Gaii fratris sui falsum arguere minaretur et sollemnia accusationis non impleuit intra tempus a praeside praefinitum, praeses prouinciae iterum pronuntiauit non posse illam amplius de falso testamento dicere: aduersus quas sententias Titia non prouocauit, sed dixit se post finitum tempus de irrito testamento dicere.
[同著者、答申集第十七巻] ティティアがその兄弟ガイウスの遺言を偽造であると告発することを予告しながら、総督によってあらかじめ定められた期限内に告発の正式な手続きを完了しなかったため、属州総督は、彼女がもはや偽造遺言について申し立てることはできないと改めて宣告した。 これらの判決に対してティティアは上訴しなかったが、期限が過ぎた後に、自分は無効な遺言について申し立てているのだと主張した。
quaero, an Titia, quae non appellauit aduersus sententiam praesidis, possit ad falsi accusationem postea reuerti.
私は、総督の判決に対して控訴しなかったティティアが、後に偽造の告発に立ち戻ることができるかどうかを尋ねる。
respondit nihil aperte proponi, propter quod aduersus sententiae auctoritatem de falso agens audienda sit.
回答：判決の既判力に反して、偽造について訴訟を提起している彼女の言い分が認められるべき根拠となるような事実は、何ら明らかに提示されていない。