禁止就同一罪行依据多部法律重复指控

词汇与语法注释

1. §48.2.14.prne quis — 引导决议内容名词从句的连词 `ne` 与在否定词后代替 `aliquis` 表示“有人”的不定代词 `quis` 的结合，意为“使任何人都不……”。
2. §48.2.14.prpluribus legibus — 表示手段、原因或法律依据的夺格，指根据多部不同的法律（重复）被提起诉讼。
3. §48.2.14.prreus fieret — 动词 `fieri`（作为 `facere` 的被动语态，意为“成为”）的虚拟式未完成过去时。因主句动词 `censuit` 为历史时态（完成时），根据时态配合（consecutio temporum），从句使用未完成过去时。