妇女提起公诉的原则禁止与近亲死因的例外

词汇与语法注释

1. §48.2.1.prnisi ... exequatur — 虚拟式现在时（异态动词 exsequor 的单数第三人称），其主语是主句中与格 mulieri 所暗示的妇女（mulier）。由 nisi 引导，构成表示限制性条件的从句（“除非……”）。
2. §48.2.1.preorum filii filiae nepotis neptis — 代词属格复数 eorum（他们的）指代前文的 patroni et patronae（保护人与女保护人）。随后的名词 filii、filiae、nepotis 和 neptis 均为属格单数，共同修饰 mortem（死亡）。