[MARCIANUS libro tertio decimo institutionum. ] §48.19.4.prRelegati siue in insulam deportati debent locis interdictis abstinere.
[马尔奇安努斯《法学阶梯》第十三卷] 被驱逐者或被放逐到岛上的人,应当远离被禁入的地方。
et hoc iure utimur, ut relegatus interdictis locis non excedat: alioquin in tempus quidem relegato perpetuum exilium, in perpetuum relegato insulae relegationis, in insulam relegato deportationis, in insulam deportato poena capitis adrogatur.
我们适用这一法律规则:被驱逐者不得超出禁止他离开的场所。 否则,对限期驱逐者将加处终身驱逐,对终身驱逐者加处放逐至岛屿,对放逐至岛屿者加处流放,对流放到岛屿者则加处死刑。
et haec ita, siue quis non excesserit in exilium intra tempus intra quod debuit, siue etiam alias exilio non obtemperauerit: nam contumacia eius cumulat poenam.
这些规定同样适用,无论是指某人未在规定期限内动身前往流放地,还是在其他方面未服从流放判决;因为其抗命行为会加重处罚。
et nemo potest commeatum remeatumue dare exuli, nisi imperator, ex aliqua causa.
且除非皇帝因某种原因,否则任何人不得给予流放者暂缓执行或允许其返回。