[MARCIANUS libro tertio decimo institutionum. ] §48.19.4.prRelegati siue in insulam deportati debent locis interdictis abstinere.
[마르키아누스, 『법학제요』 제13권] 추방된 자 또는 섬으로 유배된 자는 금지된 장소로부터 멀리해야 할 의무가 있다.
et hoc iure utimur, ut relegatus interdictis locis non excedat: alioquin in tempus quidem relegato perpetuum exilium, in perpetuum relegato insulae relegationis, in insulam relegato deportationis, in insulam deportato poena capitis adrogatur.
그리고 우리는 추방된 자가 (자신에게) 금지된 장소에서 벗어나지 않아야 한다는 법을 적용한다. 그렇지 않으면, 기간 한정 추방자에게는 영구 추방이, 영구 추방자에게는 섬으로의 추방이, 섬으로 추방된 자에게는 유배가, 섬으로 유배된 자에게는 사형이 추가로 부과된다.
et haec ita, siue quis non excesserit in exilium intra tempus intra quod debuit, siue etiam alias exilio non obtemperauerit: nam contumacia eius cumulat poenam.
그리고 이는 어떤 사람이 추방지로 출발해야 할 기간 내에 출발하지 않았거나, 혹은 다른 방식으로 추방 처분에 따르지 않은 경우에도 그러하다. 왜냐하면 그의 불복종이 형벌을 가중하기 때문이다.
et nemo potest commeatum remeatumue dare exuli, nisi imperator, ex aliqua causa.
또한 어떤 이유로든 황제가 허락하는 경우를 제외하고는, 누구도 추방자에게 일시 귀국이나 귀환의 허가를 내릴 수 없다.