任何人不因思想受惩罚的原则

词汇与语法注释

1. §48.19.18.prcogitationis — 名词 *cogitatio*（思想、内心）的单数属格。它作为 *poenam*（刑罚、处罚）的宾格性属格或原因属格，意为“因思想而受到的惩罚”。这表明内心思想若没有转化为外在行为，就不能作为惩罚的对象。
2. §48.19.18.prpatitur — 异态动词（deponent verb）*patior*（遭受、承担）的直陈式现在时单数第三人称形式。与用作主语的否定代名词 *nemo*（没有人）连用，表示全盘否定，即“没有人遭受（因思想而受的惩罚）”。