[MARCIANUS libro primo institutionum. ] §48.19.17.prSunt quidam serui poenae, ut sunt in metallum dati et in opus metalli: et si quid eis testamento datum fuerit, pro non scriptis est, quasi non Caesaris seruo datum, sed poenae.
[马尔基安努斯，选自《法学阶梯》第一卷] 某些人是“刑罚的奴隶”，例如被送往矿山者及被送往矿山劳动者。 如果通过遗嘱给他们留下了任何东西，这应被视为未曾书写，就好像这些东西不是给皇帝的奴隶，而是给刑罚（的奴隶）的一样。
§48.19.17.1Item quidam ἀπόλιδες sunt, hoc est sine ciuitate: ut sunt in opus publicum perpetuo dati et in insulam deportati, ut ea quidem, quae iuris ciuilis sunt, non habeant, quae uero iuris gentium sunt, habeant.
同样，某些人是“无国籍者”，即没有市民权的人，例如被终身判处公共劳动者及被流放到岛屿上者。 结果，他们不享有属于市民法的事物，但确实享有属于万民法的事物。