地方议员免除死刑与杀害双亲的例外

词汇与语法注释

1. §48.19.15.preos, qui in numero decurionum essent — 关系从句中的虚拟语气动词“essent”是由于在哈德良皇帝禁令（prohibuit）的间接引语或限制性从句中，因时态配合而使用未完成过去时虚拟语气。
2. §48.19.15.prnisi si qui parentem occidissent — 由“nisi si qui”（除非有人……）引导的条件从句中，使用过去完成时虚拟语气“occidissent”表示在主句过去时动词（prohibuit）之前发生的动作，即在原敕令中对应未来完成时。
3. §48.19.15.prpuniendos mandatis plenissime cautum est — “puniendos”是动言形容词（省略了“esse”），构成对格不定式结构，作为无人称被动动词“cautum est”（已作规定）的实质主语，意为“（他们）应当受到处罚”。“puniendos”在语义上的主语承前指代“eos”。