[ULPIANUS libro octauo disputationum. ] §48.19.1.prQuotiens de delicto quaeritur, placuit non eam poenam subire quem debere, quam condicio eius admittit eo tempore, quo sententia de eo fertur, sed eam, quam sustineret, si eo tempore esset sententiam passus, cum deliquisset.
[乌尔比安，《论争集》第八卷] 每当调查违法行为时，人们一致认为，一个人应当承受的刑罚，不应当是他在被判刑时其身份所允许的刑罚，而应当是如果他在犯罪时被判刑，他所应当承受的刑罚。
§48.19.1.1Proinde si seruus crimen commiserit, deinde libertatem consecutus dicetur, eam poenam sustinere debet, quam sustineret, si tunc sententiam passus fuisset, cum deliquisset.
因此，如果一个奴隶犯了罪，随后被说成获得了自由，他应当承受如果他在犯罪时被判刑，他所应当承受的刑罚。
§48.19.1.2Per contrarium quoque si in deteriorem condicionem fuerit redactus, eam poenam subire eum oportebit, quam sustineret, si in condicione priore durasset.
相反，如果他的身分被降至更差的境地，他将必须承受如果他保持在先前的身分中，他所应当承受的刑罚。
§48.19.1.3Generaliter placet, in legibus publicorum iudiciorum uel priuatorum criminum qui extra ordinem cognoscunt praefecti uel praesides ut eis, qui poenam pecuniariam egentes eludunt, coercitionem extraordinariam inducant.
通常一致认为，在公诉裁判的法律或私罪中，在非常规程序中进行审判的长官或行省总督，应对那些因贫困而逃避财产刑的人施加非常规的强制手段。