继承人未定时对遗产奴隶拷问的适用

词汇与语法注释

1. §48.18.2.prin caput domini — 指为了“不利于主人”（即为了追究主人的生命、市民权等重大刑事责任）而对奴隶进行拷问。罗马法的一般原则是，不得为了针对主人而拷问奴隶，但在继承人尚未确定的期间，由于主人（domini）未定，因此不适用该禁止规定。
2. §48.18.2.prnon possunt uideri ... torqueri — 被动不定式 uideri 在此并非单纯表示“看起来”，而是指法律上的判定或推定，意为“被视为”或“被认为（be deemed / be regarded as）”。因此，整句应理解为“不能被视为正在遭受拷问”。