因国事或军事胜利而撤销公诉

词汇与语法注释

1. §48.16.9.prob rem prospere gestam — 介词 ob（由于……）后接宾格名词 rem 和过去分词 gestam。本句接续前一摘录（48.16.8.pr）中的主句“公诉撤销作做出……（abolitio ... fit）”。rem gestam（所行之事，功绩）与副词 prospere（成功地）连用，构成了所谓的主导分词结构（ab urbe condita 结构），意为“由于事业成功地完成”。