[Papinianus libro secundo de adulteriis. ] §48.16.10.praut priuatim actore postulante.
[帕比尼安，《论通奸》第二卷] 或者在私下里，根据原告的申请。
tertio genere fit ex lege abolitio accusatore mortuo uel ex iusta causa impedito, quo minus accusare possit.
作为第三种类型，根据法律，在控告人死亡或因正当原因被阻碍而无法起诉时，进行废止。
§48.16.10.1Abolitione autem publice facta non retractabitur in iudicio repetendo de mariti iure.
但是，如果进行了公开发布的废止，在根据丈夫的权利重新起诉的审判中，将不再重新受理。
§48.16.10.2Triginta dies repetendi rei diuus Traianus utiles esse interpretatus est, ex die scilicet, quo feriae finitae sunt.
神君图拉真解释说，重新起诉被告的三十日是指实用日，当然是从休庭期结束之日起算。
et senatus censuit eas dies cedere, quibus quisque reum suum repetere possit.
元老院也决议，只有在每个人能够重新起诉其被告的日子里，这些日期才开始计算。
hoc autem repetendi rei tempus non aliter cedit, quam si accusator quoque potuit adire.
然而，重新起诉被告的这一期限，除非控告人也能够出庭，否则不开始计算。