请愿书中预告指控而未起诉者的元老院决议责任

词汇与语法注释

1. §48.16.5.prlibello principi dato — 包含名词 `libellus` 和动词 `dare` 的过去被动分词 `datus` 的独立夺格，或表示方式/场所的夺格，意为“在呈给皇帝的请愿书中”或“向皇帝提交请愿书后”。
2. §48.16.5.prfalsum se obiecturum — 由 `minatus est` 引导的带对格的不定式（Aci）结构，在将来主动分词 `obiecturum` 后省略了助动词 `esse`。`falsum` 在此处作中性名词，意为“伪造（罪）”，是 `obiecturum`（提起、控告）的直接宾语。
3. §48.16.5.prsi non obiecisset — 虚拟式过去完成时 `obiecisset`（源自 `obicere`）在时态一致的规则下，表示相对于主句过去动作（`minatus est`）而言的过去将来完成条件（即：如果在当时之后没有提起控告）。
4. §48.16.5.pruerbis — 限制或方式夺格，修饰 `non contineri`（不包含）。意为“在（元老院决议的）文字上不被包含”，即严格从字面意义来看该人不受其约束。