[PAPIRIUS Iustus libro primo de constitutionibus. ] §48.16.18.prImperatores Antoninus et Uerus Augusti Iulio Uero rescripserunt, cum satis diu litem traxisse dicetur, inuito aduersario non posse eum abolitionem accipere.
[帕皮里乌斯·尤斯图斯,《宪令集》第一卷] 安敦尼和维鲁斯两位奥古斯都皇帝向尤利乌斯·维鲁斯敕复道,在据说诉讼已被拖延了足够长的时间时,违背对手的意愿,他不能获得指控的撤销。
§48.16.18.1Item rescripserunt, nisi euidenter probetur consentire aduersarium, abolitionem non dari.
他们同样敕复道,除非显明地证明对手同意,否则不予准许指控的撤销。
§48.16.18.2Item rescripserunt, cum in crimine capitali abolitionem ut in re pecuniaria petitam esse diceret, restaurandam esse nihilo minus cognitionem, ita ut, si non probasset hoc quod proponeret, non impune eum laturum.
他们同样敕复道,当有人声称在涉及死刑的犯罪中,像在金钱事务中一样申请了指控的撤销时,审理仍应予以恢复,从而,如果他未能证明自己所提出的主张,他将不能免受惩罚。