[PAPIRIUS Iustus libro primo de constitutionibus. ] §48.16.18.prImperatores Antoninus et Uerus Augusti Iulio Uero rescripserunt, cum satis diu litem traxisse dicetur, inuito aduersario non posse eum abolitionem accipere.
[パピリウス・ユストゥス著『勅法集第1巻』] アントニヌスとウェルスの両アウグストゥス皇帝は、ユリウス・ウェルスに対し、訴訟を十分に長く長引かせたと言われる場合には、相手方が望まないのに、彼が訴追の消滅を得ることはできない、と勅答した。
§48.16.18.1Item rescripserunt, nisi euidenter probetur consentire aduersarium, abolitionem non dari.
同様に彼らは、相手方が同意していることが明白に証明されない限り、訴追の消滅は与えられない、と勅答した。
§48.16.18.2Item rescripserunt, cum in crimine capitali abolitionem ut in re pecuniaria petitam esse diceret, restaurandam esse nihilo minus cognitionem, ita ut, si non probasset hoc quod proponeret, non impune eum laturum.
同様に彼らは、死刑にかかわる犯罪において金銭上の事案におけるように訴追の消滅が申請されたと主張されたとき、それにもかかわらず審理は再開されるべきであり、その結果、もし彼が自分の主張することを証明できなかったならば、彼は処罰を免れない、と勅答した。