节日与撤诉规定对受羁押奴隶被告的不适用

词汇与语法注释

1. §48.16.16.prquod de feriis et abolendis reis dicitur — 此 quod 从句中，关系代词 quod（中性单数主格，作 dicitur 的主语）包含了其先行词（如 id），构成名词性从句（“所规定之事”），作为“对格与不定式”结构 non pertinere ad seruos 的主语。
2. §48.16.16.prne iudicium finiatur — 带有虚拟式现在时被动语态 finiatur 的否定目的从句（ne），表示前述关系从句中 in uinculis esse iubentur（被命令予以羁押）的目的。