关于买卖自由人适用法比乌斯诱拐法的规定

词汇与语法注释

1. §48.15.1.prquo — 关系代词的中性单数夺格，其先行词是中性名词 capitale crimen，而非阴性名词 lex Fabia。意为“因此（罪）”或“对该罪”，表示出卖人（uenditor）也同样承担责任（obnoxius fit）。
2. §48.15.1.prsciens liberum esse — 此为“对格加不定式”（A.C.I.）结构，在 liberum 之后省略了对格名词 hominem，理解为“（此人）是自由人”。它作为主格现在分词 sciens（明知）的宾语。这一结构在前半句的 emptor sciens（明知的买受人）和后半句的 si sciens... uendiderit（若[出卖人]明知而予以出卖）中均适用。