[IDEM libro quarto decimo. ] §48.13.5.prLege Iulia de residuis tenetur is, apud quem ex locatione, emptione, alimentaria ratione, ex pecunia quam accepit aliaue qua causa pecunia publica resedit.
[同人，第十四卷] 依据关于剩余款项的《尤里乌斯剩金侵占法》，凡因租赁、买卖、粮食供应账目、或其收受的资金以及其他任何原因，而致使公款留存在其手中者，应追究其责任。
§48.13.5.1Sed et qui publicam pecuniam in usu aliquo acceptam retinuerit nec erogauerit, hac lege tenetur.
此外，凡保留为某种特定用途而收受的公款且未予支出者，亦依本法追究其责任。
§48.13.5.2Qua lege damnatus amplius tertia parte quam debet punitur.
依本法被定罪者，处以比其所欠债务多三分之一的罚金。
§48.13.5.3Non fit locus religiosus, ubi thensaurus inuenitur: nam et si in monumento inuentus fuerit, non quasi religiosus tollitur.
发现埋藏物的地方不会成为宗教性场所；因为即使它是在坟墓中被发现的，它被取出时也不是作为宗教性事物而被对待的。
quod enim sepelire quis prohibetur, id religiosum facere non potest: at pecunia sepeliri non potest, ut et mandatis principalibus cauetur.
因为凡禁止人们埋葬之物，即不能使其成为宗教性事物；而金钱是不能被埋葬的，这在皇帝的训令中亦有规定。
§48.13.5.4Sed et si de re ciuitatis aliquid subripiat, constitutionibus principum diuorum Traiani et Hadriani cauetur peculatus crimen committi: et hoc iure utimur.
此外，若有人从自治市的财产中窃取任何物品，依神圣的图拉真和哈德良皇帝的宪令规定，即构成公款侵占罪；我们亦适用此项法律。