破坏城墙或盗窃公物构成侵吞公款罪

词汇与语法注释

1. §48.13.13.prpeculatus actione — 名词 peculatus（窃用公款、窃盗公物）的单数属格修饰 actione（起诉、诉讼，单数夺格）。在罗马法中，城墙（muri）被视为公共财产和神圣之物（res sanctae），因此破坏城墙或自该处窃取财物的行为不视作普通的私人盗窃，而是作为侵害公物的犯罪（peculatus）来起诉。
2. §48.13.13.prtenetur — 动词 teneo（约束、系着）的第三人称单数现在时被动直说。与夺格 actione 连用，构成法律习惯用语，意为“受（某诉讼的）约束”、“承担（某诉讼的）法律责任”。