粮食供应欺诈中奴隶对主人的控告

词汇与语法注释

1. §48.12.1.prConstitit — 动词 *consistere*（成立，出现）的完成时单数第三人称。以完成时态表示法定诉讼程序（iudicium）的有效确立，视为一种既定的规则。
2. §48.12.1.prdominum — 在条件从句中由动词 `dicat`（其暗含主语为前文的 `seruum`）引导的“带对格的不定式”（AcI）结构中，此词是不定式 `fraudasse`（*fraudare* 的完成时主动不定式）的逻辑主语（对格）。另一个对格短语 `annonam publicam` 则是 `fraudasse` 的直接宾语。