非法受赠物的时效取得禁止与规避行为无效

词汇与语法注释

1. §48.11.8.prusu capi — usu 是 usus（时效取得/使用）的单数夺格，capi 是 capio 的现在被动不定式。两者结合构成被动结构“通过时效取得”，作为助动词 poterit 的补足语。
2. §48.11.8.1eius rei causa — 表示原因或目的的“属格 + causa”结构。eius rei（该事）指规避反贪赃法、通过不当交易替代行贿的行为。
3. §48.11.8.1pluris minorisue — 表示价值（或价格）的属格，表示交易是以比市场价“更高或更低的价格”进行的。
4. §48.11.8.1a quo profecta res sit — a quo 是表示起点的介词短语（“自其”）。profecta sit 是异态动词 proficisci（出发、源自）的虚拟式完成态。整个关系从句指代“该物所自出之人”，即原所有者（卖主或出租人）。