关于证言传唤与公职收贿的法律适用

词汇与语法注释

1. §48.11.6.prob denuntiandum uel non denuntiandum testimonium — 这是 ob ＋宾格的动形容词（denuntiandum）结构，修饰 testimonium（证言）。testimonium denuntiare 指正式通知出庭作证（或请求证人作证）的法律行为。
2. §48.11.6.1postulareue — 接续词 -ue（或）附于动词不定式 postulare。在罗马法程序中，postulare 指向裁判官提出诉讼启动或作为代理人活动等某种正式申请的法律行为。
3. §48.11.6.2Lege Iulia repetundarum cauetur — 无人称被动语态 cauetur（规定/防范）后接由 ne（以及 ut）引导的名词性子句，构成了规定的实质内容。Lege Iulia repetundarum（根据尤里乌斯反贪赃法）为手段夺格。
4. §48.11.6.2ob omni sorde — 介词 ob 与夺格名词 sorde（贪赃、不洁）结合，由表示避开贪腐行为的 se abstineant（远避）所支配。虽然此处通常应使用表示分离的 ab，但文本遵循手稿传承作 ob。
5. §48.11.6.2plus doni muneris ... quam quod sit aureorum centum — plus 为中性单数宾格名词，支配部分属格 doni 和 muneris（赠品、礼品）。aureorum centum（一百金币的）为价值属格，说明了关系代词 quod（赠品的数量或价值）的描述性性质。