反索贿法对裁判官随员的适用

词汇与语法注释

1. §48.11.5.prIn comites ... iudicium datur — 基于法律术语 `iudicium dare in aliquem`（准予针对某人提起诉讼）。在此处，采用被动语态 `iudicium datur`，因此介词 `in` 搭配宾格 `comites` 表示诉讼所针对的对象（被告）。`comites`（随员）是指陪同省督（此处被称为 `iudices`“裁判官”）前往行省的随行官僚或随从人员。