[UENULEIUS SATURNINUS libro tertio publicorum iudiciorum. ] §48.11.6.prEadem lege tenentur, qui ob denuntiandum uel non denuntiandum testimonium pecuniam acceperint.
[ウェヌレイウス・サトゥルニヌス『公訴裁判論』第3巻] 証言を行うよう通告するため、あるいはしないように通告するためにお金を受け取った者は、同じ法律の適用を受ける。
H §48.11.6.1ac lege damnatus testimonium publice dicere aut iudex esse postulareue prohibetur.
この法律によって有罪とされた者は、公に証言をすること、裁判官になること、あるいは（法廷で申し立てを）請求することを禁じられる。
§48.11.6.2Lege Iulia repetundarum cauetur, ne quis ob militem legendum mittendumue aes accipiat, neue quis ob sententiam in senatu consilioue publico dicendam pecuniam accipiat, uel ob accusandum uel non accusandum: utque urbani magistratus ob omni sorde se abstineant neue plus doni muneris in anno accipiant, quam quod sit aureorum centum.
ユリウス収賄罪法においては、何人も兵士を徴募するため、または派遣するために金銭を受け取ってはならず、また何人も元老院あるいは公の評議会において意見を述べるために、あるいは告発を行うため、もしくは行わないためにお金を受け取ってはならないこと、そして都市の政務官たちはあらゆる汚職行為から身を遠ざけ、1年間に100アウレウス金貨に相当する額を超える贈りものや進物を受け取ってはならないことが規定されている。