为增减公务履行而受财与尤里乌斯受贿法

词汇与语法注释

1. §48.11.4.pruel quo magis aut minus quid ex officio suo faceret — 本句承接前一断片（马塞尔，《公诉裁判论》第48.11.3.pr条）中关系从句的条件，扩展了收受财物（pecuniam acceperit）的目的。连词 quo 引导带比较级（magis aut minus）的目的从句，后接虚拟语气未完成过去时 faceret。quid 是不定代名词 aliquid（某事、任何事）在特定连词后的简写形式。ex officio suo 意为“依其职权”或“作为其职责的一部分”。