職務加減のための金銭受領と不当利得法

語釈・文法注

1. §48.11.4.pruel quo magis aut minus quid ex officio suo faceret — この節は、直前の断片（Macer, §48.11.3.pr）の主節の主語を修飾する関係節の条件（pecuniam acceperit の目的）を拡張している。接続詞 quo は、比較級（magis aut minus）を伴う目的節を導いており、接続法未完了過去 faceret につながる。quid は、否定語や接続詞の後に現れる不定代名詞 aliquid（何か）の短縮形である。ex officio suo は「職務に基づいて」「職務の範囲内で」を意味する。