[SCAEUOLA libro quarto regularum. ] §48.11.2.prDatur ex hac lege et in heredes actio intra annum dumtaxat a morte eius qui arguebatur.
[斯卡埃沃拉，《规则集》第四卷] 根据本法，在被指控者死亡之日起最多一年内，亦可对其继承人提起诉讼。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §48.11.2.pr
反索贿法中对继承人起诉的诉讼时效
内容简介
规定在《尤里乌斯反索贿法》下，对被指控者继承人提起的诉讼，仅限于在被指控者死亡之日起一年内提起。
词汇与语法注释
- §48.11.2.pret in heredes — 介词短语 `in heredes` 前的 `et` 作副词使用，意为“也”或“甚至”，强调诉讼对象不仅限于被指控者本人，还延伸至其继承人。
- §48.11.2.prdumtaxat — 限制性副词，在此修饰表示时间期限的 `intra annum`，意为“仅限”或“最多”，起到规定严格起诉期限的作用。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §48.11.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.11.2.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。